Sobre
Este curso introductorio de dos módulos prepara a personas sin experiencia previa para aprovechar al máximo una sesión 1:1 de interpretación médica remota. Explica las diferencias entre la interpretación telefónica (OPI) y por video (VRI), el manejo seguro de PHI en un home office y los principios de confidencialidad, neutralidad y fidelidad del mensaje. También desarrolla las bases de la interpretación consecutiva, la toma de notas rápida, el control del flujo con personal médico apresurado y la sight translation de consentimientos y altas médicas. Incluye ejemplos prácticos, un mini-glosario médico bilingüe y ejercicios breves para llegar a la sesión en vivo con una base clara.
También puedes unirte a este programa desde la app. Ir a la app